No se encontró una traducción exacta para تدفق رؤوس الأموال

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Italiano Árabe تدفق رؤوس الأموال

Italiano
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • I mercati emergenti stanno ricorrendo ad una serie dimisure per scoraggiare l'afflusso di capitali o sterilizzarne glieffetti sul tasso di cambio.
    وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليبالرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها علىسعر الصرف.
  • Come minimo, un rallentamento della crescita a breveperiodo è praticamente certo; alcuni si chiedono se l’impattodestabilizzante di un’inversione dei flussi di capitale avràeffetti avversi a lungo termine.
    والآن أصبح تباطؤ النمو في الأمد القريب شبه مؤكد في أقلتقدير؛ ويتساءل البعض ما إذا كان التأثير المزعزع للاستقرار الناتج عنانعكاس اتجاه تدفق رؤوس الأموال قد يخلف تأثيرات سلبية أطولأمدا.
  • Ma gli strumenti normativi e monetari rimangono nazionalie, quindi, incompleti. Con un capitale che fluisce liberamenteattraverso le frontiere, le autorità nazionali hanno perso lacapacità di proteggere il valore della loro moneta e salvaguardarela stabilità finanziaria.
    ان النقود والشؤون المالية قد اصبحت عالمية من خلال التقنيةوالابتكار والتحرير المالي ولكن الادوات التنظيمية والنقدية تبقى علىالمستوى الوطني وهكذا تكون غير مكتمله ومع تدفق رؤوس الاموال بشكل حرعبر الحدود فإن السلطات الوطنية قد فقدت قدرتها على حماية قيمة العملةوحماية الاستقرار المالي.
  • Ma, mentre i forti afflussi di capitali riducono i costi difinanziamento, tendono anche a provocare disavanzi di bilancio:costi più bassi dei capitali fanno aumentare i prezzi dei beni, conl’effetto ricchezza che spinge poi la gente a consumare più diquello che guadagna.
    ولكن في حين تعمل تدفقات رؤوس الأموال الكبيرة الداخلة إلىالبلاد على تقليص تكاليف الاقتراض، فإنها تميل أيضاً إلى إحداث العجزفي الحساب الجاري: حيث يؤدي انخفاض تكاليف رأس المال على دفع أسعارالأصول إلى الارتفاع، ثم يعمل تأثير الثروة على تشجيع الناس علىالاستهلاك بما يتجاوز دخولهم.
  • Ma il ruolo del dollaro quale valuta di ancoraggiointernazionale sta iniziando a vacillare con la crescita deimercati emergenti che sono sempre più frustrati dalla politicavalutaria della Riserva Federale con interessi pari quasi a zeroche hanno generato un enorme flusso in entrata di capitalestatunitense.
    بيد أن الدور الذي يلعبه الدولار باعتباره مرساة دولية بدأينحسر، مع شعور الأسواق الناشئة في كل مكان بالإحباط على نحو متزايدإزاء سياسة سعر الصرف القريبة من الصفر التي ينتهجها بنك الاحتياطيالفيدرالي، والتي تسببت في سيل من تدفقات رؤوس الأموال الساخنة منالولايات المتحدة.
  • Questi flussi di capitale hanno creato un boom – e unaperdita di competitività a lungo termine – in alcune regioni, cui èseguita una fase di contrazione del tutto prevedibile. Nella misurain cui gli accordi monetari e fiscali non riescono a ridurre oeliminare l’azzardo morale, il rischio che i flussi di capitalepossano creare questi shock endogeni e asimmetrici resteràpressoché elevato.
    ان سهولة حركة رؤوس الاموال سمحت بالفائض من الدول التي لديهامدخرات كبيرة مثل المانيا بالتدفق الى مستوردي رؤوس الاموال مثلاسبانيا بينما التصور بزوال مخاطر العملة ساهم في زيادة تلك التدفقاتوبالنسبة للمستثمرين بدت الاصول الاسكانية الاسبانية بمثابة استثمارممتاز نظرا لان قوى التقارب الاقتصادي التي اطلقتها اليورو من المفترضان ترفع الاسعار عاليا ونظرا لانه لا يوجد عملة اسبانية مثل البيستاقد تفقد من قيمتها .